Ah pois perguntei como é que ela se chamava. Perguntei com voz meiga e baixa, para o caso de estarem a entrar em pânico neste momento a imaginar a condição mental da pobre moça.
Ela respondeu-me com ar timido e meio-sorriso:
- Tatiana
Tanto eu como as meninas à volta ficámos então na dúvida: será efectivamente este o nome dela ou terá já encarnado a personagem da Tatiana? Nome que lhe foi atribuido para conveniência dos portugueses com quem trabalha?
Penso que o próximo passo seria pedir-lhe o passaporte...
Nããããã... Esqueçam lá isto. A moça já sofreu o suficiente por uma semana. Daqui a 15 dias logo pensamos nisso!!!!
;o)
3 comentários:
Ela descobriu que, por alguma razão, todos ficam contentes e aliviados quando ouvem a palavra. Então pensa: "Deixa cá fazer-lhes a vontade e dizer que me chamo Tatiana, coitados". hihihi
ahahahah
nós é mais bulgaros. e sim eles passam mesmo a dizer os nomes q o primeiro totó português lhes resolver chamar por aproximação.
desisti de dialogar qdo percebi que eles não percebiam NADA do que eu dizia e me respondiam sempre que sim, que sim.
Mas Tatiana é um nome perfeitamente romeno. Eu diria que ela é do Norte da Transsilvania ou da Moldavia, que são regioes muito eslavizadas e onde predominam nomes eslavos, como Tatiana.
Enviar um comentário