'Já tá': expressão, brejeira, que indica que uma qualquer tarefa está terminada. Alguma missão está concluida. Cá em casa usada frequentemente pelo Projecto de Gaijo quando está nas suas tarefas obrigatórias: por coisas no lixo, por roupa nos cesto da roupa suja, arrumar brinquedos ou então quando termina uma qualquer 'empreitada' escatológica. Depois disto é frequente ouvir-se o proverbial: "Oh mãiii, Já Tá!"
Mas o Já Tá também tem o oposto; ou seja, quando algo não está ainda terminado. Cá em casa o oposto de 'já tá' é: AINDA NÃO JÁ TÁ!
Anda uma mãiii a inventar palavras para descomplicar a língua portuguesa e vem a geração a seguir borrar a pintura toda!!!!
P.S.: A foto resultou de uma busca por imagens no google por ainda 'ainda não já tá'. Era isto ou um muro em construção...
3 comentários:
Pois qu'eu sou brindado há muito, na questão escatológica, por um sonoro:
"Pai já tá o cócó todo!"
Só mesmo um blog em que ninguém nos conhece para desatar a escrever coisas destas, claro...
;)
Ah! E entre um muro e um tipo desnudo, venha a nudez sff, pq muros é coisa para dispensar num blog!
Tb prefiro esta imagem ao muro, mas não sei explicar bem porquê... Cof Cof cof
tou como a luzinha, obviamente.
se bem que quando li um já tá como título e vi a foto só me lembrei de um outro já tá e ia-te dar os parabéns e tudo, mas pelos vistos não.
para quando mesmo?
Enviar um comentário